概要
グーグル翻訳はGoogleのコンシューマー向け機械翻訳です。2006年4月28日に公開され、2016年にニューラル翻訳へ移行、2025年12月から一部の言語対でGeminiベースのテキスト翻訳が入りました。越境セラーが毎日使うのは、タイトルと箇条書きの下訳、バイヤーメールの読解、競合商品ページの対照、工場へ渡す英語仕様の共有です。Web、Chrome拡張、Android/iOSが実働面です。
多言語ストアではありません。言語URLとhreflangは Weglot や Shopify Markets の領域です。翻訳は文を返し、/de がインデックスされる店になるかは別問題です。無料Webには強制できる用語集がなく、ブランド名や生地名、禁止表現を固定するなら Cloud Translation API（Advanced）が必要です。
2026年にブックマークすべき公式URLは translate.google.com であり、translate.google.cn ではありません。 2026-09-06 時点の .cn は translate.google.com.hk へ誘導する静的ページだけで、翻訳プロダクトではありません。Googleは2022年10月に中国本土向け直接サービスを終了しており、本土回線ではWebもアプリのオンラインも通らないことが多いです。オフライン言語パックは入力と一部のカメラ翻訳に使えます。本土ネットワークしかない運用なら 有道翻訳 の方が開きます。
主な機能と強み
テキスト、ドキュメント、ページ対照
左に原文、右に訳。言語自動検出もあります。2026年の第三者記事はWebの1回あたりを約 5000文字 と書いていますが、画面上の上限を確認してください。ドキュメント翻訳は一般的なOfficeとPDFに対応（第三者は約10MB、PDF約300ページと記載。製品内で確認）。「ウェブサイト」モードは他者URLの対訳表示で、サプライヤーサイトを読む用途です。自店の多言語SEOにはなりません。
カメラ、会話、オフラインパック
スマホのカメラ重ね、会話モード、オフラインパックは工場や3PL向きで、Seller Centralの作業ではありません。オフラインは機内や本土回線で助かりますが、音声・会話はGoogleのサーバーが必要です。DeepL に対する本当の強みはカバー範囲です。2025年末の公開集計では言語数が約 249。タイ語、ベトナム語、アラビア語、ヒンディー語の初稿が、このタブを残す理由です。
Cloud Translation API と用語集
「リードタイム」や成分名を400 SKUで揃える作業はコンシューマーWebではできません。Cloud Translation Advanced に用語集、バッチ、ドキュメント、カスタムモデルがあります。公式料金（cloud.google.com/translate/pricing、2026-09-06確認）：NMTは毎月最初の 50万文字無料、以降おおよそ 100万文字あたり20ドル、ドキュメントは約 1ページ0.08ドル。Translation LLMは入力+出力課金で、GoogleはNMTとコスト相当と説明しています。HTMLタグと空白も課金対象です。これはCloudの請求であり、「翻訳の有料プラン」ではありません。
対応プラットフォーム
- Web：https://translate.google.com
- Android / iOS、Chrome拡張、Chromeの「このページを翻訳」
- Cloud Translation API（Basic v2 / Advanced v3）。Google Cloudプロジェクトが必要
- Amazon Seller Central、Shopify管理画面、ERPとの連携はない
出品への貼り付けか、エンジニアによるAPI書き込みです。言語サブフォルダはGoogleが用意しません。
向いている使い方
- 個人・少人数：DeepLが薄いタイ語、ベトナム語、アラビア語、ポルトガル語などの初稿。無料Webで足りることが多い。
- カスタマー対応：チケットを先に理解してから人が返す。DE/USの正式返信に生の機械翻訳を使わない。
- 開発・中規模：カタログやヘルプデスクをCloud Translationと用語集ファイルで同期。
- これだけにしない：欧州語の品質（DeepL）、クロール可能な店の言語（Weglot）、中国本土回線のみ（有道/百度）。
具体例：Amazon.de 開設前にドイツ語の箇条書きを翻訳し、ブランド・素材・認証略号を手で固定したあと、ヒーローASIN 5本だけドイツ語の外部に20分見てもらう。廃止されたウェブサイトウィジェットを埋め込んで順位を期待しない。
料金とコスパ
コンシューマーのWeb、アプリ、拡張は 無料 です。Google翻訳の月額プランはありません。対価は回数・文字の上限、チーム用語集の不在、プライバシー文言どおりの学習利用の可能性です。
用語集や一括処理が必要なら Cloud Translation。月50万文字の無料枠は小規模な試しには足りることが多いです。タイトル1000本×200文字×5言語は約100万文字で、無料枠のあとNMTなら数十ドル規模になり得ます。請求で確認してください。無料WebとAPI無料枠は別物です。
ユーザー評価
r/translator などでは長年、欧州語はDeepL、カバーとカメラ/オフラインはGoogle、という整理です。セラー掲示板でFBA必須扱いにはなっておらず、「読んでからネイティブに出す」が実情です。2026年の渡航・越境メモは、本土回線でオンラインが使えないこと、渡航前にオフラインパックを入れることを繰り返しています。ベンダーの盲検は宣伝です。日中はLLMやDeepLを選ぶ人も多く、Googleはロングテールの保険です。
Keepaのような専用フォーラムはありません。サポートはGoogleアカウントのヘルプです。
競合比較
DeepL：欧州の初稿と有料用語集が強く、言語数は少ない。Googleは幅とカメラ。
有道 / 百度：中国語UIで本土から届く。ドイツの購入理由にはならない。
Weglot：店頭レイヤーで、エンジンにGoogleやDeepLを使うことがある。言語URLが必要なら製品はWeglotです。
代替ツール
- DeepL Translator：欧州向け出品・問い合わせの下訳と有料用語集。
- 有道翻訳：本土回線で開き、中日英の混在作業とチケット読解向き。
- Weglot：ストアの言語URLとhreflang。文書翻訳器ではない。
注意点・弱み
中国本土のオンラインは不安定か遮断。コンシューマー版にカタログ級の用語集はない。欠落、トーンの平坦化、禁止表現の「きれいな誤訳」が起きる。マーケットの検索語は作らない。ページ対照はインデックス可能な言語フォルダを生まない。APIはHTMLも課金。Geminiの入れ替えは地域・言語対ごとなので、全言語が新エンジンだと思わない。
まとめ
2026年のグーグル翻訳は、ロングテール言語、速読、カメラ/オフラインに使うものです。ストア翻訳には使わず、translate.google.cn を製品URLにしないでください。DE/FRの主戦力コピーはDeepL、中国内のデスクワークは有道が先です。
次の一歩：translate.google.com で本番の出品1本とメール1通を訳す。用語固定が必要なら Cloud Translationの料金 でAdvancedのglossaryを確認してください。コンシューマー画面にアップグレードボタンはありません。
データの注記
2026-09-06 に translate.google.com（稼働）、translate.google.cn（香港誘導のみ）、Cloud Translation料金、Googleの2025年12月Gemini翻訳投稿を再確認。monthlyVisits、domainRating、authorityScore はカタログ上の値で 未確認。Web約5000文字、ドキュメント約10MBは2026年の第三者整理なので製品内で確認。言語数約249は公開集計であり、Googleの料金表ではありません。