Weglot は既存サイトの上に載り、文言を検出して機械翻訳し、hreflang 付きの言語別 URL を公開します。用語集の固定や、重要ページの人手翻訳も後から足せます。
CMS を作り直さず、数日で第二言語を出したい自社サイト向けです。Shopify や WordPress などに対応し、モールの出品ページは対象外です。
メインのカタログが固まってから入れてください。先にチェックアウト、配送、法務を訳し、その後に商品名です。通貨と税は翻訳レイヤーではなく店舗設定側に残し、日本語やドイツ語の商品名は広告前に抜き取り確認します。